Meine Abenteuer beim Übersetzen, 5: Ich habe ein Vorwort geschrieben
Vorwort schreiben … und nichts verraten Ein Vorwort schreiben und einen Text übersetzen – das hat doch wirklich nichts miteinander zu tun, dachte ich. Das Vorwort…
Geschichten vom Schreibtisch (1): Serendipität – Glück oder Unglück – von Rainer Pörzgen
Die Zufallsentdeckung (Serendepität) … Glücksfund oder Pechsträhne für AutorInnen?
Meine Abenteuer beim Übersetzen, 4: Ich bekomme Post vom Nachwuchs
Nachwuchs Mit Nachwuchs sind hier Leute gemeint, die gern übersetzen wollen. Sie schreiben ziemlich häufig an solche wie mich und bitten um einen guten Rat für…
Wie ich meinen Büroumzug ins Homeoffice organisierte – Schlussbilanz
Seit gestern bin ich endgültig in meinem Homeoffice angekommen. Wegen meines sorgfältig angelegten Einrichtungsplans stellten meine helfenden Freunde alle Möbel ratzfatz mm-genau an den richtigen Fleck: Arbeitsplatz ins…
Was uns inspiriert – Gabriele Haefs macht den Anfang
Oder besser: wo uns inspiriert (die Göttin der Grammatik möge mir verzeihen) – es gibt Orte, wo einfach alles stimmt, die Arbeit fließt nur so dahin,…