Wenn ich mal nicht übersetze …
Was ich dann tue, ist eine Frage, die überraschend oft gestellt wird – aber offenbar hat sich herumgesprochen, dass auch Übersetzerinnen zwischendurch mal eine Pause…
Ein zeitloses Thema: Vampire – von Karin Braun
Vampire! Es stellt sich immer wieder einmal die Frage, ob zu dem Thema nicht alles gesagt wurde. Gibt es nicht genug Geschichten dazu? Anscheinend nicht!…
Wie ich einmal kein Buch geschrieben habe
Gefragt zu werden, ob man ein Buch zu irgendeinem Thema schreiben könnte, ist immer wunderbar. Nein, denkt die Autorin, egal, wie beglückt sie über die…
Meine Abenteuer beim Übersetzen, 34: Endlich ein ganzes irisches Buch!
Es ist schon ewig her, dass ich hier auf den wunderbaren irischen Autor Micheál Ó Conghaile hingewiesen habe … damit niemand lange suchen muss, ich…
Die Entstehungsgeschichte von „Als Ela das All eroberte”: Ein Kinderbuch bricht Barrieren – von Raúl Krauthausen und Adina Hermann
Die Idee Die Entstehung von „Als Ela das All eroberte” ist für uns mehr als nur die Geschichte eines Kinderbuches. Die Idee zu „Als Ela…