Wie wurde ich Übersetzerin? – von Christel Hildebrandt
Es beginnt mit einer Leseleidenschaft. Als ich endlich in die Schule kam, hatte ich eigentlich nur ein Ziel: Ich wollte unbedingt lesen lernen, damit ich…
Norwegisch Deutsch
Die Unaussprechlichen, oder #namethetranslator #werhatesuebersetzt
Die Unsitte, bei Buchvorstellungen nicht zu erwähnen, dass jemand das Buch übersetzt hat, hält sich weiterhin hartnäckig. Manchmal so hartnäckig, dass man schon bösen Willen…
Meine Abenteuer beim Übersetzen, 32: Noch eine Klassikerin
Über diese Klassikerin konnte ich schon einmal hier schreiben, nämlich in Folge 7 am 2. Mai 2016. Es geht um Amalie Skram, und alles weitere…
Abenteuer Lesung, 2: Randi Fuglehaug – von Christel Hildebrandt
Neues Spiel, neues Glück – oder neuer Organisationsstress? Das wunderbare Literaturhotel Wedina in Hamburg St. Georg bietet AutorInnen eine kostenlose Übernachtung an, wenn sie in…
Meine Abenteuer beim Übersetzen, 31: Ich war zu Schullesungen – mit Linde Hagerup
Drei Schulen haben wir besucht, Linde Hagerup und ich. Alle in Halle an der Saale, eine Stadt, von der ich nur wusste, dass dort die…