Meine Abenteuer beim Übersetzen, 3: Ich war gläserne Übersetzerin

Der 30. September ist der Tag des Heiligen Hieronymus, und der ist der Schutzpatron der ÜbersetzerInnen. Hieronymus hat nämlich die erste Bibelübersetzung ins Lateinische angefertigt und überdies einem Löwen einen Dorn aus der Pfote gezogen. Danach wich der treue Löwe nie mehr von seiner Seite, und deshalb wird Hieronymus immer mit einem Löwen dargestellt. Das […]