Wie aus einer Idee ein Buch wird, 3: Sigrid Boo
Daß alle, die übersetzen, bestimmte Lieblinge haben, die unbedingt wiederentdeckt oder endlich zum ersten Mal übersetzt werden müßten, ist klar. Daß wir auf eine Autorin…
Arbeitswelt Literatur
Geschichten vom Schreibtisch (2): Prokrastination – von Rainer Pörzgen
Eine Deutung der Aufschieberitis (Prokastiniation) für AutorInnen, angeregt durch Thomas Mann …
Meine Abenteuer beim Übersetzen, 5: Ich habe ein Vorwort geschrieben
Vorwort schreiben … und nichts verraten Ein Vorwort schreiben und einen Text übersetzen – das hat doch wirklich nichts miteinander zu tun, dachte ich. Das Vorwort…
Geschichten vom Schreibtisch (1): Serendipität – Glück oder Unglück – von Rainer Pörzgen
Die Zufallsentdeckung (Serendepität) … Glücksfund oder Pechsträhne für AutorInnen?
Meine Abenteuer beim Übersetzen, 4: Ich bekomme Post vom Nachwuchs
Nachwuchs Mit Nachwuchs sind hier Leute gemeint, die gern übersetzen wollen. Sie schreiben ziemlich häufig an solche wie mich und bitten um einen guten Rat für…