Wenn ich mal nicht übersetze …
Was ich dann tue, ist eine Frage, die überraschend oft gestellt wird – aber offenbar hat sich herumgesprochen, dass auch Übersetzerinnen zwischendurch mal eine Pause…
Kriminalroman
Abenteuer Lesung, 2: Randi Fuglehaug – von Christel Hildebrandt
Neues Spiel, neues Glück – oder neuer Organisationsstress? Das wunderbare Literaturhotel Wedina in Hamburg St. Georg bietet AutorInnen eine kostenlose Übernachtung an, wenn sie in…
Skandinavischer Bücherfrühling in Hamburg – von Bianca Jarske
Frühlingserwachen … im Buchhandel überhaupt Wenn draußen die ersten Sonnenstrahlen die Erde wärmen und erste grüne Stengel aus dem Boden sprießen, dann erwacht auch der…
Gabriele Haefs, Übersetzerin und Autorin – interviewt von Evelyn Kuttig
Gabriele Haefs ist auch Gastautorin auf diesem Blog mit Berichten aus ihrem Arbeitsalltag, von besonderen Ereignissen und außergewöhnlichem Geschehen. Sie führt nach meinem Empfinden ein turbulentes Leben, das…
Aus dem Übersetzerinnenleben, 1: Ungereimtheiten
Es ist so ein schönes Gefühl, unmittelbar vor den Feiertagen noch schnell eine dicke Übersetzung vollenden zu können. Nicht ganz natürlich, das wäre zu schön,…