Meine Abenteuer beim Übersetzen, 33: Weil ich Sigrid Undset übersetze …
Weil ich Sigrid Undset übersetze, kam eine Einladung aus Norwegen – ob ich bei der Jahrestagung der Sigrid-Undset-Gesellschaft über das Übersetzen ihrer Werke erzählen könnte.…
Gabriele Haefs
Deutsche Erstausgabe: „Zweckfreie Kuchenanwendungen“ von Yeoh Jo-Ann
Dieses wunderbare Buch erschien Ende 2022 beim Alfred Kröner Verlag – mit Lesebändchen. Es war das erste Buch von Yeoh Jo Ann und wurde 2019…
#namethetranslator
Ein schönes Motto und praktisch auf Englisch, weil es zu jederlei Geschlecht passt. Und wichtig in jeder Sprache … weil es immer noch vorkommt, dass…
Meine Abenteuer beim Übersetzen, 32: Noch eine Klassikerin
Über diese Klassikerin konnte ich schon einmal hier schreiben, nämlich in Folge 7 am 2. Mai 2016. Es geht um Amalie Skram, und alles weitere…
Abenteuer Lesung, 2: Randi Fuglehaug – von Christel Hildebrandt
Neues Spiel, neues Glück – oder neuer Organisationsstress? Das wunderbare Literaturhotel Wedina in Hamburg St. Georg bietet AutorInnen eine kostenlose Übernachtung an, wenn sie in…